1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ MOV ]
29:16. ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, നിന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിന്നായി നിനക്കു ഒരു ആലയം പണിവാൻ ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുള്ള ഈ സംഗ്രഹമെല്ലാം നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നുള്ളതു; സകലവും നിനക്കുള്ളതാകുന്നു.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ NET ]
29:16. O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ NLT ]
29:16. "O LORD our God, even this material we have gathered to build a Temple to honor your holy name comes from you! It all belongs to you!
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ ASV ]
29:16. O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house for thy holy name cometh of thy hand, and is all thine own.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ ESV ]
29:16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ KJV ]
29:16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name [cometh] of thine hand, and [is] all thine own.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ RSV ]
29:16. O LORD our God, all this abundance that we have provided for building thee a house for thy holy name comes from thy hand and is all thy own.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ RV ]
29:16. O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ YLT ]
29:16. `O Jehovah our God, all this store that we have prepared to build to Thee a house, for Thy holy name, [is] out of Thy hand, and of Thee [is] the whole.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ ERVEN ]
29:16. Lord our God, we gathered all these things to build your Temple. We build it to honor your name. But all these things have come from you. Everything belongs to you.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ WEB ]
29:16. Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.
1 ദിനവൃത്താന്തം 29 : 16 [ KJVP ]
29:16. O LORD H3068 our God, H430 all H3605 this H2088 store H1995 that H834 we have prepared H3559 to build H1129 thee a house H1004 for thine holy H6944 name H8034 [cometh] of thine hand H4480 H3027 , and [is] all H3605 thine own.

MOV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP